svenska-italienska översättning av i varje fall

almenoSpero si riesca a correggere almeno questo aspetto. Och jag hoppas att vi i varje fall skall kunna reglera detta på rätt sätt.Nei settori di mia competenza, almeno, è molto utile. När det gäller mina områden är det i varje fall mer lättsmält.Tuttavia, siamo onesti almeno domani, signor Presidente! Men var i varje fall ärlig i morgon, herr talman!
per lo menoIl nostro gruppo politico, per lo meno, giudica estremamente positivo il modo in cui si è collaborato. Det var i varje fall mycket glädjande för vår grupp med detta samarbete.Signora Presidente, l'11 settembre il mondo è cambiato. Per lo meno il mondo che conoscevamo. Fru talman! Den 11 september förändrades världen, i varje fall så som vi kände till den.Ma contro gli dei non ci si può ribellare, per lo meno non quando hanno aperto le porte verso la libertà. Men gudar gör man inte uppror mot, i varje fall inte när de just har öppnat vägen ut till friheten.

se non altroSe non altro, in maniera più utile di alcuni altri - farei meglio a dire: della maggior parte degli altri - bilanci europei. I varje fall mer meningsfullt än vissa andra, eller ska jag säga de flesta andra, europeiska budgetar.

Ordbok